ABC del Tacógrafo Digital

      ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ

A

AETR

Abreviatura del acuerdo europeo sobre el trabajo de conductores de vehículos en el transporte internacional por carretera. El AETR se corresponde con las regulaciones sociales de la UE.

Annex 1B

Especificación técnica de tacógrafos digitales. Publicado como Reglamento (CE) Nº 1360/2002.

ATC (Ordenador de prueba en banco de rodillos)

Sistema de diagnóstico para tacógrafos que puede ser utilizado en combinación con un banco de rodillos.

Aparato de control

Cumple los requisitos del Reglamento CEE 3821/85, Anexo IB y está formado por los siguientes elementos: tacógrafo o unidad intravehicular, emisor de impulsos (KITAS) y el cableado de unión entre ambos dispositivos.

C

Cable de emisor

Conexión eléctrica entre el emisor de impulsos y el tacógrafo.

CAN Bus

Tecnología utilizada para conectar en red diferentes sistemas electrónicos mediante puertos y protocolos estandarizados.

Centro Técnico autorizado

Taller que ha sido homologado para la comprobación de sistemas de tacógrafo y unidades intravehiculares.

Conductor 1

Cualquier persona que conduce un vehículo (conductor).

Conductor 2

Cualquier persona abordo que pude conducir en caso necesario (copiloto).

Conjunto de instrumentos

Unidad indicadora multifuncional que muestra, monitoriza y gestiona las funciones del vehículo.

Constante

Las constantes “k” o "n" son configurables y requeridas por el tacógrafo para mostrar correctamente la velocidad o las rpm.

Constante de prueba

Constante fija k = 8.000 que debe configurarse en el tacógrafo durante su comprobación en un equipo de taller STC.

Controlador de límites

Dispositivo especial capaz de reconocer e informar de los valores máximos o mínimos configurables.

Copiloto

Véase "Conductor 2".

D

Descarga

Copiado de una parte o de todos los datos almacenados en la memoria principal de una unidad intravehicular (DTCO) o en la memoria de una tarjeta. Durante el proceso de descarga, ninguno de los datos almacenados en el origen se modifica o elimina.

Directiva

Las directivas son procedimientos establecidos por los órganos legisladores.

DTCO

Abreviatura de tacógrafo digital.

DTCO 1381

Tacógrafo digital de Siemens VDO Automotive.

DTCO

Abbreviation for digital tachograph.

E

EDM

Abreviatura de un sistema de medición electrónico de consumo de combustible. En los vehículos equipados con EDM, el tacógrafo se puede conectar a un sensor adicional, con el fin de registrar el consumo de combustible.  

Emisor de impulsos

Un emisor de impulsos convierte las revoluciones mecánicas de un engranaje en una señal eléctrica.

F

FTCO 1319

Abreviatura de “tacógrafo plano”, designación adicional del 1319.

G

Grupos de tiempo

Tiempos de trabajo y descanso del personal dividido en diferentes actividades.

H

Hoja de certificado de inspección

Informe técnico legalmente aprobado para anotar los resultados de las revisiones periódicas de tacógrafos.

http

Protocolo de comunicación para la transmisión de datos vía Internet.

I

Inspección de una unidad intravehicular CE/sistema de tacógrafo

Revisión periódica de sistemas de tacógrafo CE de acuerdo con los requisitos legales (al menos una vez cada dos años).

Inspección visual

Evaluación basada en una comprobación visual.

K

KITAS

Abreviatura de Kienzle Tachograph Sensor. El KITAS permite capturar y transmitir la información de velocidad sin posibilidad de manipulación.

K-Line

K-Line es un puerto serie estándar asíncrono utilizado en el DTCO para la programación y el diagnóstico.

M

Memoria principal

Memoria de datos integrada en la unidad intravehicular (DTCO). La memoria principal puede almacenar la actividad de todos los conductores, así como del vehículo sobre un periodp de tiempo de 1 año aproximadamente.

MTCO 1324

Tacógrafo con discos diagrama en formato de autoradio or minimum values.

N

Número de identificación del vehículo

Número único grabado en el vehículo en un punto accesible del chasis o en la placa de características del fabricante.

Número de matrícula del vehículo

Emitido por las autoridades de registro nacionales y fijado en una placa de identificación en la parte delantera y trasera de un vehículo a motor.

Numero de revoluciones

Aquí: Indica cuántas veces gira el cigüeñal del motor por minuto.  

O

Odómetro

Instrumento que indica la distancia recorrida.

Ordenador de prueba en banco de rodillos (ATC)

Sistema diagnóstico que puede ser utilizado en combinación con un banco de rodillos para comprobar los tacógrafos.

Otros tiempos de trabajo

Tiempo empleado por la plantilla en el trabajo que no se considera como tiempo de conducción o tiempo de disponibilidad (por ejemplo carga y descarga de un vehículo).

P

Pausa

Periodo de descanso obligatorio para los conductores.  

Placa de características

Documento con datos de fabricación del tacógrafo, como fabricante, modelo, fecha de fabricación, constante, comprobación y símbolos de homologación. 

Posición de montaje

Ángulo de montaje del tacógrafo en relación a la horizontal.

Precinto

Precinto de seguridad que no puede ser retirado sin producir daños visibles.

R

Reglamento

Aprobado por el Consejo de Ministros de la UE con respecto al uso de tacógrafos (por ejemplo, Reglamento CEE Nº 3820/85 y 3821/85).

Regulaciones sociales

Requisitos legales relacionados con los tiempos de trabajo en el sector del transporte por carretera en la UE y los países AETR.

Revoluciones por minuto

Las revoluciones por minuto (rpm) se refieren al número de revoluciones del motor del vehículo.

RS 232

Puerto serie estándar. 

S

Sello del precinto

Sello para “firmar” un precinto, que muestra al menos una parte de la contraseña del Centro Técnico autorizado. 

Sensor

Véase "Emisor".

Sistemas de diagnóstico para el servicio técnico (SDS)

Término general para todos los sistemas utilizados para la calibración y comprobación de tacógrafos. La abreviatura es “SDS”. El STC, ATC, MTC, y HTC son sistemas de diagnóstico para centros técnicos.

Soporte de tacógrafo

Soporte de ángulo ajustable para sujetar el tacógrafo durante la inspección. El ángulo durante la inspección debe corresponderse con el ángulo de montaje.

T

Tacógrafo

Véase "unidad intravehicular".

Tacógrafo CE

Equipo homologado para su uso en Europa que graba los tiempos de conducción, trabajo y descanso, así como de la velocidad de marcha y la distacnia recorrida.

Tarjeta de control

Tarjeta que se facilita a las autoridades y a los organismos de control para acceder a los datos del tacógrafo almacenados en la memoria principal.

Tarjeta de empresa

Tarjeta que identifica la empresa usuaria/propietaria del vehículo. La tarjeta de empresa protege los datos almacenados en los tacógrafos digitales contra accesos no autorizados.

Tarjeta de instalación

Tarjeta a prueba de manipulación que se muestra en los vehículos como exige la ley y que contiene información fundamental sobre el calibrado de la unidad de tacógrafo.

Tarjeta de tacógrafos

Tarjeta de plástico que dispone de un chip electrónico en el que se almacenan los datos del usuario.

Tarjeta del centro de ensayo

Tarjeta que identifica un empleado adiestrado que trabaja en un centro técnico autorizado de tacógrafos digitales. La tarjeta permite la comprobación y calibración de tacógrafos digitales y la descarga de datos.

Tarjeta del conductor

Tarjeta personal e intrasferible para el conductor de vehículos con tacógrafos digitales en la que se graba la actividad del conductor. 

Tiempo de conducción

El tiempo de conducción es el tiempo de trabajo que una persona emplea para conducir un vehículo. 

Tiempo de descanso

Tiempo del que los conductores pueden disponer libremente. El cumplimiento de los tiempos de descanso es obligatorio.

Tiempo de disponibilidad

Periodo registrado como tiempo de trabajo por los tacógrafos y definido como tiempo en el que el trabajador está presente y disponible.

Tiempos de trabajo

Tiempos de trabajo de los empleados de transporte por carretera divididos en grupos de tiempo, véase: tiempo de conducción, tiempo de disponibilidad y otros tiempos de trabajo, de acuerdo con los requisitos legales. Los tacógrafos también pueden registrar los tiempos de pausa/descanso.

U

Unidad de control CE

Véase “tacógrafo CE".

Unidad intravehicular

Aparato que graba los tiempos de trabajo y descanso de hasta dos conductores, así como la velocidad y la distancia recorrida.

UTC–Hora universal coordinada

Hora internacional estándar coordinada.

V

Vehículo de mercancías peligrosas

Vehículo al que se permite el transporte de mercancías peligrosas por carretera.

Velocímetro electrónico

Dispositivo electrónico que muestra la velocidad y la distancia recorrida.